|
 2:02 | Da Peter Cameron a Roberto Faenza: al cinema la storia di James Milano (TMNews) - James è un adolescente, complicato e straordinario, che anima il romanzo "Un giorno questo dolore ti sarà utile" dello scrittore americano Peter Cameron. Ora la voce che ha conquistato moltissimi lettori ha anche un volto, ed è quello dell'attore Toby Regbo, che interpreta il ragazzo nella trasposizione cinematografica del libro, firmata dal regista italiano Roberto Faenza."Credo - ci ha detto il cineasta - che tratti un tema profondo, che è il dissidio, la divisione, tra il mondo degli adulti e dei giovani in generale. Giovani che non vedono futuro in questo mondo che sta letteralmente andando a pezzi, per cui il racconto di questo ragazzo che per gli adulti è un disadattato è un racconto di grande attualità. E alla fine del nostro percorso quello che viene fuori è che i disadattati sono gli altri, sono quello che hanno creato un universo che sta rotolando verso la rovina".Paragonato a un novello giovane Holden, James è uno di quei personaggi che lasciano il segno. E che sembrava difficile poter trasportare dalla pagina scritta al grande schermo. Come conferma anche Peter Cameron. "Credo che James odierebbe questo film - ci ha spiegato il romanziere - ma lui odia molte cose, quindi non è così importante. Quello che è interessante è la differenza tra i libri e i film. Soprattutto i romanzi scritti in prima persona sono fatti di una voce e riguardano spesso i pensieri. E questo romanzo è fatto soprattutto dei pensieri di James e un attore lo può certo interpretare, ma il James del film è diverso da quello del libro". Cameron, del cui romanzo Adelphi manda ora in libreria una nuova edizione, si dice molto soddisfatto del risultato finale, anche se con un piccolo rimpianto: "Quando si legge un libro - aggiunge Cameron - ogni persona può avere una sua immagine di James. Quando guardi un film c'è una sola immagine, James è Toby Regbo"."Un giorno questo dolore ti sarà utile" esce nelle sale italiane il 24 febbraio. |
|
| |
| |
| |